[Turkce]

Hindistan'da her kadin Cindrella..

Sokaklarda gezerken en cok dikkatimi ceken sey (baharat kokusunu saymazsak eger) su oldu:

Adim basi bir bayan ayakkabisi ya da terligi teki boylu boyunca uzaniyor oluyor ne hikmetse..

Hatta kucuk bayanlarinkini de rahatlikla gorebilirsiniz ama nedense daha hic erkek ayakkabisi gormek nasip olmadi..

"Birileri bu hanimlari Carmageddon misali toplaya toplaya gidiyor mu ne?" gibi ilginc sorular beliriyor insanin aklinda...

Belki ogrenirim sebebini de paylasirim sizinle.. hayirlisi..

[English]

Every Woman is Cindrella in India..

While I'm roaming around the streets, I found one thing so interesting (except the smell of so many spices) ;

I don't know why but in every corner of all streets there is a women shoe lying down on street..

Even you can see some little lady's shoes in streets like this but I wasn't able to see any men shoes (interesting?)..

I have some weird questions like "Someone is playing Carmageddon with this ladies or what?"

Maybe I would learn the reason of this thing some day and share it with you guys..

It's all for now, take care..

[Türkçe]

O kadar bekledim ki evraklarımı vizeye başvurmak için, vizeyi almak beni büsbütün salaklaştırdı mutluluktan... O yüzden fazla yazamayacağım.. Beni bekle Hindistan, geliyorum :)

[English]

I have been waiting for my documents to apply for visa for a long time, that getting my visa made me a real fool due to happiness... Cause of that I'm not able to write much... Wait for me India, I'm coming :)

[English]
Everyday it becomes harder to breathe and i know it will be worse. We all said "nothing can be this worse again" but time passes we become "old and wise" so we understand that "everything will be worse than ever". I remember once there were much more birds on the sky than today, songs were less painful and me.. i was younger.. no, i wasn't younger i was just a child for more than 48 months. Altough i was 25 i was feeling as a newborn, a freshman on earth and love.

I thought love would be endless and i could trust.. i trusted. I was just a homeless and now i am an exile. An exile who misses his country more than ever. An exile who only can stand up while he is drunk. An exile who begs for a drop of tap water from his country. An exile in an island who cheers every night to his country and memories while standing on his knees in front of the see . An exile who asks his colleagues "when i die please don't let me rot here.. take me back home" ..

I was just a homeless while you were mine than you went and i became an exile.. all the songs i listen, all the chants i yell ...

[Türkçe]

Nefes almak her gün daha da zorlaşıyor ve biliyorum daha da beter olacak. Hepimiz "daha beter olamaz bir daha" dedik ama zaman geçti ve bizler daha "yaşlı ve bilge" olduk böylece anladık ki "her şey hiç olmadığı kadar kötü olacak." anımsıyorum bir zamanlar gökyüzünde daha fazla kuş vardı, şarkılar daha az can yakardı ve ben.. ben daha gençtim.. yo, genç değildim çocuktum 48 aydan fazlasında. 25 olsam da yeni doğmuş, bu dünyanın ve aşkım acemisi hissediyordum.

Aşkın sonsuz olduğunu ve güvenebileceğimi sanmış, Güvenmiştim.. Sadece bir evsizdim ve şimdi bir sürgünüm. Ülkesini hiç olmadığı kadar çok özleyen bir sürgün. Sadece sarhoş olduğunda dik durabilen bir sürgün. Memleketinden bir yudum musluk suyu için yalvaran bir sürgün. Her gece bir adada denize karşı durup ülkesine ve anılarına kadeh kaldıran bir sürgün. Arkadaşlarına "öldüğümde beni burada çürümeye bırakmayın eve götürün" diyen bir sürgün.

Benim olduğun zamanlarda sadece bir evsizdim. şimdi ise bir sürgün. dinlediğim tüm şarkılar ve haykırdığım tüm sloganlar..

At Beyi

Well, it will be a hard process to write both in English and Turkish. At the very first times of this blog we(honestly only i) were using only Turkish language. And since a few days you can see posts written with several languages; including Macedonian, French and English.

Thanks to Verka we are growing both in the case of languages used and readers. She will probably write more subjects about HIV / Aids but this doesn't mean that she will not write about anything else.

She is a Linguist, an English Professor, French/English translator from Macedonia. She is a volunteer at 4 different organisations. Oh, with Atbeyi we can count it as the 5th.
Wellcome Verka.
----

ingilizce ve Türkçe olarak yazmak zor bir süreç olacak. Bildiğiniz gibi bu bloğun ilk günlerinde sadece Türk Dili kullanıyorduk(m). Ve bir kaç gündür bir çok dil içeren gönderiler görüyorsunuz ki şimdilik bu diller İngilizce, Makedonca ve Fransızca.

Verka sağ olsun hem kullandığımız diller hem de okuyucu sayısında büyüyoruz. Büyük olasılıkla Hiv / Aids üzerine yazacak olsa da bu başka konular üzerinde yazmayacağı anlamına gelmez.

Makedonyalı bir dilbilimci, ingilizce okutmanı, Fransızca/ingilizce çevirmeni olan Verka aynı zamanda 4 farklı organizasyonda da gönüllü. Tabii Atbeyi'ni de 5. organizasyon olarak sayabiliriz.

Hoş geldin Verka.

Здраво...
Hello...
Salut...
Ова ми е прв пат да пишувам вака и на вакво место, но се надевам дека барем на некој начин ќе помогнеме сите заедно на оние на кои им треба.
This is my very first time to write something like this, but I hope we will find a way to help together to those who really need that.
Cela c'est premier fois pour moi d'écrire sur ce sujet-là; mais j'espère qu'on va aider ensemble au gens qui ont besoin de ça.

her yere gidebiliyorum ama Türkiye sadece istanbul atatürk havalimanı benim için ne zamandır. yahu durun bırakın beni yabancı değilim ben. valla bak. sor istediğini yanıtlarım elbet. al beni şu kapıdan içeri. bir bakkala gidip bir şişe erikli su alayım bıktım artık hamidiye suyundan. sağlık da olur.

bir bırakın siz beni, bineyim otobüse gideyim Ankara'ya.. yahu hayal ederken bile o kente uçmayı aklımdan geçiremiyorum. yazık.. olsun ben otobüsle giderim, host/muavin/hostes adı ne ise işte çemkirsin istediği kadar ben razıyım. ayakta da giderim ha.

Aşti be, aşti hani şu benim senelerimin kazılı olduğu yer orada iner çıkarım dışarı. daha ne ister insan? varsın "en güzel" beklemiyor olsun. o şehir benim çok yılım demek. yeter ulan ağlarım ben şimdi..

gidecek yer arıyorum şimdilerde.. uzak, olabildiğine uzak bir yöreye. yorgunluğu kolayına dinmeyecek belli olan seviden uzağa.. başka ülkelere, sınırlar ardına, alkol aymazlığına sığınsam da, bedenim de geliyor ya benle her yere, tövbeler tövbesi.. kendimle kalamıyorum.

kendimin de ne olduğunu bilemiyorum ya şu sıralar. bir yerde unutmuş olma olasılığım var. o yer neresi ise artık, beni çağırır durur. Gelemem sana kendim.. her nerede isen; n'lur iyi kal bir zaman olduğun gibi. ne zordu geceler çıktın hep sabaha, direnmeyi bildin desteğin oldukça ayakta kal bir kaç dem daha.

her yanımda izleri var kaçtığım yılların, madem ki bırakacaktı neden bunca iz bıraktı? bilmez değildi desteğim olduğunu, çekildiğinde söneceğimi. yoksa hepsi bir ihanetin yahut bir cinayetin aşamaları mıydı? 25'imde bulduğum çocukluğumu 30'umda öldüren ve beni kendimsiz bırakan cani değildir demek ne zor.

o sokaklar ki şimdi sürüldüğüm, bir zaman benim yurdumdu . çocukluğumu (ki 25'imdeydim bulduğumda) katleden sokaklarımı da çaldı ya benden ne desem, nasıl söylesem karşılamayacak bu hainliği.

ya bir hainden vefa beklemek ne kadar akıllıca? yalanların senin olsun bana kendimi ver.. lütfen..

THY'nin Vegan menusu. 1 saat kadar süren bir uçuş için fena değil ama dilerim uzun uçuşlarda da bu değildir menü. Zira ne doyurucu ne de iştah açıcı.


Skopje (üsküp) havalanı Atatürk Havalimanının Bavul teslim alanları kadar bir yer.


Su savaşı böyle yapılmaz sayın Doktor.


Türküm, çalışkanım, yorgunum.


nereye bakıyordum acep?


Makedonya'da internetle tanışmamızı sağlayan kafe. fiyatlar aşırı ucuz 1 Bira (Skopsko) 65 Drahme, Espresso 40 Drahme . Ve 1$ 43 Drahme.


evet içilmemesi gereken bira bu. tadı yok tuzu yok.


Amstel içilebilir bir bira ama pahalı 85 drahme.




hep gez hep gez nereye kadar çalışmak da gerekir.


Fenerbahçe her yerde














kadavarci meydanında Lay Lay da çektim ya.


Mersid, Kadavarci meydanında görürsünüz mutlaka Türkiye'den geldiğinizi söylerseniz dondurmalar bedava.


Tuborg reklamı yapacağım hiç aklıma gelmezdi.


Kutu kutu pense.


Joko The Magnicifent Double


Yaşasın Latin Alfabesi ile yazılmış bir şey gördük.


Şarabın hası Makedon Şarabı.


Hayde Hayde Hayde








Halayın adı dans olmuş oralarda.



Türk italyan arkadaşlığı Macarlara karşı. Yaşasın Birleşik Akdeniz :D

Gel kardeşim kabul et Akdeniz Karadeniz'i döver.


Bir fotoğraf çektirelim abi.


Hırvatlara da Akdeniz üstünlüğünü öğretmek gerek. Ne o öyle. aa


Saçımı kim ördü benim?


Sarhoşlar sizi. Ayyaş ayyaş takılın zaten hep.


Eki The Budha!


Impo'dan kurtulduk. Che Cassa. Che Cassa.


o garip alet edevat burada da çıktı karşıma.





benzemişim valla


hard n' cool. ( bu nasıl bir triptir?)








Av olduk, Edo The Coordinator ile birlikte. Yazık bize Partie three oh three day 1










Karaoke mi dans yarışması mı anlamadım ki




Nema Puşenye Nema Eki




ohh buldun ucuz şarabı iç tabi.


Abi bir fotoğraf da benle ver insanı II




Aha ezdiler beni. Altta kalanın canı çıksın


Sigara içilmiyor madem three o three'de o zaman parti four oh four'da devam eder.




Yaşasın dönüş.

created by picasa2html